¿Qué señalética o rotulado obligatorio deben llevar las mangueras contra incendio impreso en su cuerpo según la ley de seguridad?
Según las normativas internacionales de seguridad (específicamente la norma NFPA 1961, estándar global adoptado por las legislaciones locales de seguridad laboral y protección civil), las mangueras contra incendio deben llevar un rotulado obligatorio impreso de forma permanente y legible directamente en el cuerpo de la manguera.
Este marcado suele aplicarse mediante plantillas (stencils) con tinta indeleble a lo largo del cuerpo del paño, normalmente a una distancia aproximada de 1.5 metros (5 pies) de cada acople.
El rotulado obligatorio debe contener la siguiente información técnica:
1. Datos de Identificación y Origen
- Nombre del fabricante: Identidad de la empresa que manufacturó la manguera.
- Mes y año de fabricación: Fecha exacta en la que fue producida.
- País de origen: Lugar donde fue fabricada.
- Designación o código del modelo: El nombre comercial o número de serie/modelo específico asignado por el fabricante.
2. Especificaciones Técnicas de Presión y Diámetro
- Diámetro interno: Indicado en pulgadas o en milímetros.
- Presión de prueba de servicio (Service Test Pressure): Es la presión máxima a la que la manguera puede someterse de forma segura durante las pruebas anuales obligatorias. Se expresa en PSI o bar (por ejemplo: 300 PSI / 20.7 bar).
3. Normativa y Certificación de Cumplimiento
- Referencia a la norma de diseño: Debe incluir explícitamente que cumple con la norma de diseño, habitualmente impreso como «Meets NFPA 1961» (o la norma técnica nacional homóloga de tu país, por ejemplo, las Normas Técnicas Peruanas NTP, las NOM en México o las IRAM en Argentina).
- Sello de certificación (si aplica): Si la manguera cuenta con homologaciones de laboratorios de seguridad independientes, comúnmente verás las siglas UL (Underwriters Laboratories) o FM (Factory Mutual).
Nota de mantenimiento obligatorio: Adicionalmente al rotulado de fábrica, las leyes de inspección (como la NFPA 1962) exigen que las empresas o cuerpos de bomberos lleven un registro propio. Muchas veces se añade una pequeña tarjeta, precinto o marcado complementario cerca del acople que indica la fecha de la última prueba hidrostática anual realizada en el lugar. Si este marcado se borra, la manguera podría ser rechazada en una auditoría de seguridad.
